CONSEJERIA MIGRATORIA
Por: Abogada Lisa Johnson-Firth
¿Cuál es la salida voluntaria?
La semana pasada discutimos las órdenes de expulsión. Teniendo en cuenta el efecto que tiene una orden de expulsión que dura diez años, algunas personas, especialmente aquellos que pueden volver a entrar en los EE.UU. legalmente, prefieren tomar la salida voluntaria. La salida voluntaria puede ser otorgada por El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) o por un juez de inmigración y la concesión de tales puede hacer capaz que la persona logre re-entrada a los Estados Unidos en diez años.
Salida voluntaria a través del ICE
Cuando una persona se encuentra en custodia del ICE, si él o ella sabe a ciencia cierta que no hay alivio para permanecer en los Estados Unidos, entonces él o ella puede pedir al ICE la salida voluntaria o retiro estipulado. La eliminación estipulada es una orden de deportación. Sin embargo, una orden de salida voluntaria permite que una persona salga sin mayores problemas.
El ICE tendrá que comprar un boleto de vuelo de ida, no se detiene en los EE.UU. es de composición abierta, para que puedan llevar a la persona hacia el aeropuerto en cualquier momento. La persona también debe tener un pasaporte, cuando se presente al ICE en las oficinas de Fairfax, en la Prosperity Avenue, # 2675. Se le permite que lleve una maleta de 40 libras.
Salida voluntaria ante un Juez de Inmigración
Solicitar la salida voluntaria ante un juez de inmigración, es un proceso más formal y puede ocurrir antes o después de una audiencia para solicitar este alivio. Si una persona reconoce inamovilidad, no solicita ayuda adicional, renuncia a todo derecho de apelación y que no tiene un delito grave, el juez puede conceder la salida voluntaria.
El juez también debe asegurarse que la persona tenga un pasaporte y los fondos para comprar un boleto de avión. Si una persona es detenida, el juez probablemente conceda la salida voluntaria bajo salvaguardias (lo que significa que la persona permanecerá detenida).
Si la persona no está detenida entonces él o ella puede permanecer en libertad hasta que voluntariamente salga. El tiempo máximo que se concederá para la salida voluntaria es de 120 días. Si una persona está detenida, es probable que la solicitud lleve de 30-45 días, dependiendo del tiempo que se tarde en obtener el pasaporte.
Si la persona lo desea, puede solicitar hasta el período máximo de 120 días de tiempo, pero debe dejar una o dos semanas antes para garantizar el tiempo para salir antes de la fecha de corte.
Si una persona solicita la salida voluntaria al término de los trabajos (es decir, al final de una audiencia donde se presentó un caso para el alivio), entonces esta persona puede solicitar la salida voluntaria si él o ella ha estado presente en los EE.UU. por lo menos un año antes de la notificación, debe demostrar buen carácter moral durante cinco años antes de la solicitud, no ser un terrorista o que no ha cometido un delito grave; establecer que tiene los medios y la intención de abandonar el país (dar copia de su pasaporte para juzgar y estados de cuenta bancarios que demuestren los fondos para comprar un boleto aéreo) y demostrar que no ha recibido previamente la salida voluntaria.
Es muy importante que una persona que ha recibido la salida voluntaria, guarde esa prueba, para presentarla en el consulado de EE.UU. de su país de origen, cuando aplique para re ingresar a los Estados Unidos.
Por favor, tenga en cuenta que toda la información de este artículo es para fines de información general y no debe interpretarse como asesoramiento legal. Circunstancias particulares pueden variar los resultados del asesoramiento y el éxito de una presentación.
PONELE ESTO ULTIMO COMO EN RECUADRO
Póngase en contacto con Lisa Johnson-Firth al 703-335-2009 de Immigrants First, 9119 Church St. Manassas, Virginia 20110 si desea obtener más información.
CONSEJERIA MIGRATORIA
Salida voluntaria
Por: Abogada Lisa Johnson-Firth
¿Cuál es la salida voluntaria?
La semana pasada discutimos las órdenes de expulsión. Teniendo en cuenta el efecto que tiene una orden de expulsión que dura diez años, algunas personas, especialmente aquellos que pueden volver a entrar en los EE.UU. legalmente, prefieren tomar la salida voluntaria. La salida voluntaria puede ser otorgada por El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) o por un juez de inmigración y la concesión de tales puede hacer capaz que la persona logre re-entrada a los Estados Unidos en diez años.
Salida voluntaria a través del ICE
Cuando una persona se encuentra en custodia del ICE, si él o ella sabe a ciencia cierta que no hay alivio para permanecer en los Estados Unidos, entonces él o ella puede pedir al ICE la salida voluntaria o retiro estipulado. La eliminación estipulada es una orden de deportación. Sin embargo, una orden de salida voluntaria permite que una persona salga sin mayores problemas.
El ICE tendrá que comprar un boleto de vuelo de ida, no se detiene en los EE.UU. es de composición abierta, para que puedan llevar a la persona hacia el aeropuerto en cualquier momento. La persona también debe tener un pasaporte, cuando se presente al ICE en las oficinas de Fairfax, en la Prosperity Avenue, # 2675. Se le permite que lleve una maleta de 40 libras.
Salida voluntaria ante un Juez de Inmigración
Solicitar la salida voluntaria ante un juez de inmigración, es un proceso más formal y puede ocurrir antes o después de una audiencia para solicitar este alivio. Si una persona reconoce inamovilidad, no solicita ayuda adicional, renuncia a todo derecho de apelación y que no tiene un delito grave, el juez puede conceder la salida voluntaria.
El juez también debe asegurarse que la persona tenga un pasaporte y los fondos para comprar un boleto de avión. Si una persona es detenida, el juez probablemente conceda la salida voluntaria bajo salvaguardias (lo que significa que la persona permanecerá detenida).
Si la persona no está detenida entonces él o ella puede permanecer en libertad hasta que voluntariamente salga. El tiempo máximo que se concederá para la salida voluntaria es de 120 días. Si una persona está detenida, es probable que la solicitud lleve de 30-45 días, dependiendo del tiempo que se tarde en obtener el pasaporte.
Si la persona lo desea, puede solicitar hasta el período máximo de 120 días de tiempo, pero debe dejar una o dos semanas antes para garantizar el tiempo para salir antes de la fecha de corte.
Si una persona solicita la salida voluntaria al término de los trabajos (es decir, al final de una audiencia donde se presentó un caso para el alivio), entonces esta persona puede solicitar la salida voluntaria si él o ella ha estado presente en los EE.UU. por lo menos un año antes de la notificación, debe demostrar buen carácter moral durante cinco años antes de la solicitud, no ser un terrorista o que no ha cometido un delito grave; establecer que tiene los medios y la intención de abandonar el país (dar copia de su pasaporte para juzgar y estados de cuenta bancarios que demuestren los fondos para comprar un boleto aéreo) y demostrar que no ha recibido previamente la salida voluntaria.
Es muy importante que una persona que ha recibido la salida voluntaria, guarde esa prueba, para presentarla en el consulado de EE.UU. de su país de origen, cuando aplique para re ingresar a los Estados Unidos.
Por favor, tenga en cuenta que toda la información de este artículo es para fines de información general y no debe interpretarse como asesoramiento legal. Circunstancias particulares pueden variar los resultados del asesoramiento y el éxito de una presentación.
PONELE ESTO ULTIMO COMO EN RECUADRO
Póngase en contacto con Lisa Johnson-Firth al 703-335-2009 de Immigrants First, 9119 Church St. Manassas, Virginia 20110 si desea obtener más información.
